- English Subtitles by - �� DramaFever �� - Pengalihan Bahasa Indonesia oleh - �� monsterzab ��
[Love O2O]
[Episode 11]
Disebelah sana ada kursi kosong. Apa kalian tidak keberatan Aku bergabung?
- Ban Shan! - Bukankah itu sicantik dijurusan?
[Jurusan Komputer: 58 Jurusan Arsitektur: 48]
Hey, lihat. Bukankah itu Bei Wei Wei?
Yang dipanggil sicantik diposisi ke-2 dikampus?
Iya.
Kenapa Xiao Nai duduk disebelahnya? Apa hanya sebuah kebetulan?
Jangan berkhayal. Mereka jelas bersama-sama.
Barusan, Aku melihat Xiao Nai Memberikannya tumpangan dengan sepedanya.
Master Xiao Nai sekarang sudah direbut Bei Wei Wei.
Meng Yi Ran sekarang disini juga. Apa Kau pikir dia datang untuk melihat Xiao Nai?
Pastinya.
Tapi Aku pikir sejak Bei Wei Wei bersama Xiao Nai
Dia lebih baik menyerah menjadi sicantik dikampus.
Jangan bercanda.
Ini semua salahmu. Kenapa Kau Mengajakku kepertandingan ini?
Aku juga tidak tahu.
Lalu,kenapa kita tidak pergi saja?
Tidak! kalau aku pergi sekarang, Apa yang akan orang-orang katakan?
[Jurusan Komputer: 66 Jurusan Arsitektur: 66]
Kita jadi pusat perhatian.
Jangan cemas.
Sekali mereka berhenti fokus kepenonton, Jarak antara mereka akan melebar.
Kenapa Jurusan kita Menang hanya dengan 2 poin?
Aku lupa mengenalkan teman-teman sekamarku. Er Xi, Xiao Ling, dan Si Si.
Hai salam kenal.
Itu wajar untuk membuat perbandingan.
Tidak seperti dia, Aku merasa cukup tenang ketika berbicara kepada Great Master.
Ke baseline, baseline! Hey,bola!
Old Man Yu dan Drunk Monkey Hou apa mereka berada dilapangan.
Apa Kau ingin pergi mengucapkan hai?
Apa mereka nomor 10 dan 11?
Ya.
Bagaimana dengan Mozarta?
Dia tidak datang.
Apa mereka tahu kalau Aku adalah Reed Wei Wei?
Tidak.
Aku akan pergi.
[[Jurusan Komputer: 76 Jurusan Arsitektur: 74]
Tunggu Aku sebentar. kita balik sama-sama.
Apa Xiao Nai yang membeli cemilan yang barusan kita makan?
Siapa peduli dengan cemilan?
Ini sungguh sangat tidak nyata. Er Xi! Si Si!
Wei Wei dan Xiao Nai sangat jelas terlihat cocok sebagai pasangan ! Siapa yang bilang tidak?
Orang-orang diforum memiliki penilaian yang mengerikan!
Benar sekali.
- Kerja bagus! - Oh, yeah!
Oh, Kakak ketiga!
- Hey! - Akhirnya!
Kau akhirnya menyerah dengan kehidupan bujangan?
Halo, Kakak senior. Aku Wei Wei.
- Halo. - Hai.
Apa yang ingin ku katakan adalah, Aku si Reed Wei Wei.
Tunggu, Kakak ketiga, apa yang sebenarnya terjadi?
Apa menurutmu?
Wow... Ini adalah takdir.
Luar biasa, Xiao Nai. Kau mendapat sicantik dijurusan kita.
Beritahu kami, siapa mengejar siapa?
Kau bahkan perlu bertanya? coba lihat Master Xiao Nai.
Dia keluar ditengah permainan sebelum pertandingan selesai.
Si Master cool tidak bisa ditemukan dimanapun.
Aku rasa itu si Xiao Nai yang mengejar Wei Wei.
Kenapa membuang waktu main tebak-tebakan?
Adik kelas, kasih tahu kami secepatnya. Siapa yang mengejar?
Aku ingin mendengarnya secara rinci dari mulutmu.
Aku tahu.
Mereka berdua selama ini sudah lama bersembunyi di "gudang."
Bersembunyi di "gudang"?
Kenapa Kau tidak menjelaskannya? Takut kalau tersebar?
Itu "Bersembunyi dikegelapan".
Juga, jangan ucapkan itu sembarang.
- Emang itu penting? - Ga.
- Penting? - Ga, ga.
Apa pentingnya semua itu kalian berdua bersama dan kami menang pertandingan.
- Kau seharusnya traktir kami makan malam? - Traktir kami makan malam!
Kau benar sekali, Ban Shan. Makan malam, makan malam!
Kami semua bekerja keras Kami berhasrat dengan pertandingan hari ini.
Mari kita pergi makan-makan malam ini.
- Ayo! - Ini traktiran kakak ketiga.
Kau harus datang, kakak ipar ketiga.
Jangan menakutinya.
Aku akan pergi dengan kalian semua. Dia tidak ikut.
Itu tidak bisa dilakukan.
Kau hanya setengah sorotan hari ni. Bintangnya adalah sicantik dijurusan kita.
- Itu benar! - Ya, Ya!
Apa salahnya pacarmu makan malam bersama dengan kita?
Aku tidak ada keberatan apapun. Lalu, kalian boleh menanyainya.
- Ikut bersama kami. - Ayolah!
Kakak Senior, Aku harus pergi. Teman-teman sekamarku, Mereka sedang menungguku.
Sampai jumpa, kakak Senior.
Jam berapa biasanya pelajaranmu dimulai?
7:30 pagi.
Baiklah. Aku akan menunggumu dilantai bawah besok.
Wei Wei.
Ingat sisakan tempat untukku.
Ok.
Ayo pergi.
- Ayo, mari kita berganti pakaian. - Ayo pergi.
Kami pergi berganti pakaian.
- Sampai jumpa. - Dah.
Dimana dia?
Siapa?
Pacar kakak ketiga!
Kau terlambat. Dia sudah pergi.
Aku segera bergegas setelah Aku mendengar kabar!
Kakak ketiga, panggil Dia kemari. Aku ingin bertemu dengannya.
Kau akan punya banyak kesempatan untuk melihatnya.
Ayo pergi. Makan malam hari ini Old Man Yu yang bayar.
Kenapa jadi Aku? Aku tidak punya Uang dan pacar.
Aku mengajak Wei Wei pergi makan diluar. Aku menggunakan semua uangku.
Oh, tidak, oh, tidak. kakak ketiga telah mendapatkan kebiasaan memamerkan kebahagiaan.
Hidup akan menjadi tak tertahankan mulai sekarang.
Tanyakan apapun itu padaku yang ingin kalian tanyakan padaku.
Kau dan Xiao Nai sudah lama berkencan tapi tidak pernah sekalipun memberitahu kami!
Itu tidak benar!
Aku juga... baru Menyadarinya.
Kau pikir kami ini bodoh?
Dimulai dari gelagat kalian berdua hari ini
Siapa yang akan percaya kalian selama ini sembunyi-sembunyi sekitar setengah tahun?
Setengah tahun? lebih tepatnya setengah jam .
Aku minta 10 menit tanpa gangguan untuk memberikan kalian pernyataan dariku.
Cepatlah, kasih tahu kami kebenarannya.
Sudah seberapa jauh yang kalian alami?
Apa kalian sudah berciuman?
Ciuman pertama kapan?
Ini adalah awal dimulai.
Suatu hari, beberapa bulan lalu
hari yang cerah, langit yang indah, Penuh awan sejauh mata memandang
Bulan bersinar sangat terang
Aku membuka game dan kemudian ingin kekamar mandi.
- Langsung ke intinya! - Langsung ke intinya!
intinya setelah Aku ingin kekamar mandi. Kalian semua harus sabar.
Setelah Aku keluar dari kamar mandi, Aku mendapati diriku dikelilingi para player
Mereka semua... Mengatakan Aku merebut mempelai pria.
Dan kemudian, Kami membuat janji bertemu.
Lalu Aku baru mengetahui kalau Yi Xiao Nai Dia adalah Xiao Nai.
Jadi ini baru 2 jam sejak kalian berdua bertemu?
Aku benar-benar tidak bersalah. Aku tidak pernah menyembunyikannya dari kalian.
Jadi Kau baru bertemu Xiao Nai dan Dia langsung melilitimu dijarinya?
Ya... kelihatannya begitu.
Jika disana ada lain kali, Aku pasti akan bertahan sampai hari esok.
Lupakan. Tidak akan ada lain kali.
Sudah ku bilang, Dia sedang jatuh cinta!
Tapi Prianya memang Master Xiao Nai!
Ini sungguh tidak nyata!
Wei Wei, apakah Great Master tahu kalau Kau punya prasaan mendalam padanya?
Jangan khawatir tentang itu.
Didalam game, Aku juga jatuh cinta olehnya.
Dia tidak akan terkejut karnanya dikehidupan nyata.
Ini semakin sulit dan sulit untuk mengerti dirimu.
Oh, Iya, Wei Wei. Kau belum memperlihatkan pada kami video clip yang Kau buat sebelumnya.
Aku akan memperlihatkanya pada kalian ketika kita kembali.
Kami berjanji bertemu untuk mendiskusikan video clip gamenya.
Aku benar-benar melupakannya.
Penyatuan kekuatan kedua master sungguh sangat kuat!
Itu benar IQ seseorang merosot ketika sedang jatuh cinta.
Master Xiao sungguh sangat luar biasa...
Bahkan kecepatan ketika Dia mengejar seseorang itu seperti sebuah serangan kilat.
Aku sungguh tampan hari ini, ya kan?
Jangan buat Aku memulai.
- Ada apa, Tuan tampan? - Lepasin.
Ada apa?
Aku hanya merasa... sedikit kecewa.
Kau liat sekarang kakak ketiga sudah punya pacar.
Tapi Kau ga punya satu pun, jadi Kau merasa lebih sedih.
- Ga, Dia cuma cemburu, cemburu, cemburu. - Hentikan.
Kenapa Aku harus cemburu dengannya?
Dia pasti dapat seorang gadis cepat atau lambat.
Aku memikirkan Kakak ipar ketiga didalam game.
Coba pikirkan.
Dikehidupan nyata, Kakak ketiga punya pacar.
Sebagai teman, Kita mendoakan yang terbaik untuknya.
Tapi coba dipikirkan lagi.
Bagaimana dengan Kakak ipar ketiga, didalam game?
Dia hanya bertahan menunggu untuk duel kejuaraan.
Dan sekarang kakak ketiga menemukan pacar baru.
Aku... hanya memikirkannya membuatku hancur.
biarkan Aku memberitahumu, mengkhawatirkan tentang ini----
Ada nyamuk dibadanmu.
Hou, Apa yang mau Kau katakan?
Kau benar ini sangat merisaukan!
- Tepat! - Benarkan?
Ya.
kakak ketiga itu baj*ngan!
Dia punya pacar digame, dan Dia punya pacar diluar game.
seberapa parah patah hatinya Kau pikir Kakak ipar ketiga digame?
Bagaimana Patah hati?
Tepat!
Ga... Aku harus mendapatkan keadilan untuk kakak ipar ketiga didalam game hari ini juga!
Jadi dari kita bertiga, Kau yang akan pergi?
- Semoga beruntung, bro. Aku mempercayaimu. - Aku mempercayaimu juga.
Kakak ketiga.
Aku perlu bicara denganmu.
Kau mendapatkan pacar didunia nyata
dan dia bahkan sicantik dijurusan kita.
Tentu saja, sebagai sahabatmu, Aku memberimu selamat.
Tapi... pernahkah Kau memikirkan Kakak ipar ketiga kami, digame?
Bagaimana dengan Kakak ipar ketiga kami, digame?
Ya, ya, ya. Kakak ketiga, Bagaimana dengan Kakak ipar ketiga digame?
- Jelaskan itu ke Dia. - Berikan Dia penjelasan.
Kalau begitu Aku cukup dengan memiliki keduanya.
Kakak ketiga, apa Kau sungguh serius?
Aku gak mungkin gak serius.
Kakak ketiga...
Kau seorang baj*ngan!
Hey. Apa yang terjadi, kalian? ayo cepat.
Kau duluanlah. Kami akan menyusul.
Kami datang, kami datang.
Tunggu, apa yang kalian tertawakan? Apa Aku salah?
Gak salah. sama sekali gak salah.
- Kakak ketiga? - 100% asli
- Benar-benar baj*ngan. - Tanpa tambahan.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Tanyakan Wei Wei.
Wei... Wei? Huh?
Sicantik dijurusan namanya Bei Wei Wei.
Kakak ipar ketiga digame memanggil dirinya Reed Wei Wei.
Mereka bukan orangnya samakan, sungguh?
- Mereka orang yang sama. - Ya, sama.
Old Man Yu, Monkey Hou, kalian berdua...
Lari!
Aku akan menangkap kalian!
berhenti disitu!
Minuman datang! Minuman datang!
- Cepatlah! - Mengapa Kau sangat lama?
Aku selalu tahu kalau kakak ketiga orang yang efisien
Tapi Aku tak pernah tahu bakal jadi seefisien ini.
Sebelum kita menyadari tentang itu, Dia sudah duluan memenangkan sicantik dijurusan kita.
Xiao Nai, Bagaimana Kau mendapatkannya?
Ajari kami.
Kami akan segera lulus, kami semua muda, jomblo, kesepeian, pria.
Apa Kau tidak kasihan pada kami?
Itu... tergantung pada bakat.
- Aku tahu satu hal yang pasti. - Apa itu?
Aku pergi sebentar dengan kakak ketiga. Kami kebetulan melihat sicantik dijurusan.
Aku menanyainya pasti ada sesuatu telah terjadi antara Dia dan Aku.
- Kau tahu apa yang dia katakan? - Apa?
Dia bilang bahkan jika sesuatu telah terjadi, itu tidak ada hubungannya denganku.
Sangat cemburu!
Ayo, mari minum!
- Selamat minum! - Bersulang!
Oh, Tapi Aku harus mengatakan ini.
Xiao Nai melakukan kerja bagus.
Jurusan komputer menciptakan peringkat kedua gadis tercantik dikampus.
Dan jurusan lain tidak ada yang dapat menandinginya.
Jika ada seseorang yang menyalipnya dari jurusan lain.
Kita benar-benar akan dipermalukan.
Hey, hey, hey. peringkat kedua gadis tercantik dikampus apaan? Kalau bicara jangan sembarangan?
Pen dan juga Pedang Kakak ipar ketiga sangat handal dalam keduanya.
Dia sungguh-sungguh nomor satu. Peringkat itu benar-benar sampah.
Nomor satu, nomor satu! Aku akan minum sebagai hukuman.
Minum.
Aku ingat tahun lalu ini sangat diperdebatkan siapa yang jadi nomor satu.
Yang satu Meng Yi Ran dan satunya lagi adalah pacar kakak ketiga.
Dan kenapa kakak ipar ketiga berakhir dengan kekalahan?
Oh! Aku tahu ini.
Pacarku adalah teman sekamar Kakak ipar ketiga.
Menurut dia, Foto Kakak ipar ketiga diambil ketika dia sedang mabuk.
jadi hasilnya sangat buram dan membuat dia tidak terlihat bagus.
Dan ada salah satu hal penting.
Menurut isu peringkat kakak ipar ketiga sedikit tidak murni dari Meng Yi Ran.
Itulah kenapa Dia kalah.
Peringkat apa?
Gak mungkin, kakak ketiga.
Kau tidak tahu tentang daftar peringkat gadis tercantik dijurusan kita?
Ada satu daftar yang harus Kau ketahui.
Peringkat gadis membahayakan.
Kakak ipar ketiga Dia... nomor satu.
Pinjamkan Aku Laptopmu.
Kenapa Kau perlu Laptop sekarang?
Ayo, mari minum!
- Selamat minum. - Bersulang.
- Bersulang!
Lihat apa yang dilakukan Xiao Nai.
Kau tidak memberikan voting untuk pacarmu kan?
Biar ku lihat!
[Halaman tidak dapat diakses]
Kakak ketiga.
Apa yang telah Kau lakukan?
Kenapa tetap memberikan peringkat pada sesuatu yang tidak akurat?
Kau sungguh luar biasa.
Baiklah! Mari minum untuk Kakak ketiga dan Kakak ipar ketiga!
- Bersulang! - Bersulang!
Untuk tidak lama menjadi jomblo!
- tidak lama menjadi jomblo! - tidak menjadi jomblo!
Kemari!
Forum kampus diggemparkan dengan kabar Kakak ketiga dan kakak ipar ketiga!
- Menggemparkan! - Ini sungguhan.
- Kakak ketiga! - Kakak ketiga.
- Ini sungguhan! - Ini semua berakhir!
- Ini Xiao Nai! - Kenapa Dia bersama dengannya?
- Bahkannya Dia sicantik dijurusan? - Aku gak percayai ini.
- Kenapa mereka bersama? - Apa yang----
Halo, Tuan.
Ini adalah merk produk terlaris kami.
Apakah ini untuk pacarmu?
Ya.
- Bisa keluarkan biar Aku lihat? - Ya, tunggu sebentar.
Ini.
Pacarmu pasti akan sangat senang.
mendapatkan hadiah yang sangat berharga.
Cao Guang!
Da Li? Ini sudah larut. Kau baru keluar?
Dari mana saja dirimu? Kau tidak menjawab panggilan telponku.
HP ku mati.
Kau keluar membeli sebuah hadiah? untuk siapa?
Bukankah sudah jelas? ini kan idemu.
Idemu untuk memberikan dia kebahagiaan pasti akan berjalan lancar denganku.
Dunia game sungguh berbeda.
Cao Guang, Kau belum melihat forum kampus?
Oh... iya. HP mu mati.
Forum kampus? tentang apa?
Lihat saja sendiri.
Apa yang harus kulihat?
[sihebat diuniversitas Qing telah direbut]
- Apaan ini? - Emang terlihat seperti apa?
Bei Wei Wei, Xiao Nai... Mereka bersama.
Semua orang melihat mereka bersama. Beritanya penuh tersebar diforum.
Itu tidak mungkin!
Foto ini adalah bukti. Gak mungkin foto itu paslu.
Cao Guang!
Kau mau pergi kemana?
- Kelapangan basket. - Kau...
Apa kau bodoh? Lihat jamnya. pertandingan sudah selesai dari tadi.
Yi Ran, Jangan marah.
Mereka bahkan mungkin tidak benar-benar bersama.
Bahkan jika mereka benar bersama, Xiao Nai itu cuma sementara jangan langsung menghakimi.
Gadis seperti Bei Wei Wei menggunakan semua cara licik.
Ini semua salahmu!
Kenapa Kau mengajak ku kepertandingan basket?
Aku...
Aku tidak tahu kalau ini akan terjadi sebelumnya.
Aku melakukannya untukmu.
Untukku?
Kau selalu mendorongku Melakukan ini, dan melakukan itu.
Dan hasilnya?
Tidak ada yang berhasil!
Sekarang lihat apa yang terjadi.
Seluruh kampus tahu Xiao Nai...
Xiao Nai dan Bei Wei Wei sekarang bersama!
Aku bahkan pergi kepertandingan basket. Apa yang akan orang-orang pikirkan tentang diriku?
Yi Ran... orang lain mungkin belum tentu tahu kalau Kau menyukai Xiao Nai.
Kau lihat sendiri!
Ini bisa dibilang serangan balik Bei Wei Wei ke Meng Yi Ran?
Aku memilih Bei Wei Wei.
Apa rasanya sangat puas?
Aku mendengar isu sicantik Meng juga mengejar Xiao Nai.
sekarang Bei Wei Wei sudah melakukannya dengan baik.
Apa ingin tahu, apakah sekarang sicantik Meng sedang menangis dan patah hati?
Beritahu Aku, apa yang harus Aku lakukan sekarang?
Yi Ran, pertama cobalah untuk tenang.
Kenapa Kau tidak pulang dan beristirahat?
Ada sesuatu yang Kau suruh Aku untuk dibeli. Aku bahkan belum mendapatkannya.
Aku akan pergi membelinya sekarang dan Aku akan membawakan jus orange kesukaanmu.
Jangan cemberut lagi.
Kenapa Dia marah denganku?
Apa ini salahku kalau Xiao Nai tidak mempedulikanmu?
Dia tidak bisa mendapatkannya dan dia malah menyalahkan Aku?
Apa Dia pikir Dia seorang putri sungguhan? Dia benar-benar memiliki sindrom seorang putri yang serius.
Apa Dia pikir Aku seorang pelayan.
Setelah mentraktirku beberapa masakan jepang?
Seandainya bukan untuk----
Aku gak akan menerima omong kosongmu...
Pelan-pelan! disini cuma kita berdua. gak ada yang akan merebutnya darimu.
Jadi Kau pikir didalam botol itu obat untuk melupakan cinta?
Bei Wei Wei ini benar-benar layak?
Siapa gak pernah patah hati sebelumnya?
Kau akan terbiasa dengan itu setelah beberapa waktu.
Dengarkan Aku. Berhenti minum.
Perempuan itu jenis yang tak layak.
Siapa bilangn Aku patah hati?
Aku hanya berpikir Aku salah menilainya. Aku merasa malu.
Aku pikir Aku pintar.
Kenyataannya, Aku gagal melihat betapa plin-plannya Bei Wei Wei sebenarnya.
Pelayan! Dua bir lagi!
Cao Guang, Aku sungguh minta maaf yang mendalam untukmu.
Sebenarnya, Aku selalu berpikir gadis-gadis cantik seperti Bei Wei Wei
Berpikir dalam diri sendirinya mereka berada dikelas yang tinggi
dan yang pasti terlalu memilih kalau soal urusan kencan.
Kau terlalu serius mengejar Dia. jadi Aku tidak bisa berkata apa-apa
Tapi sekarang pikir yang seperti ini, Aku akan jujur.
Menjauh darinya mungkin menjadi hal yang baik buatmu.
Kau berpikir begitu?
Kami sudah menjadi pasangan digame.
Tapi dia juga bersama dengan Xiao Nai dikehidupan nyata!
Apakah itu tidak terhitung jika didalam sebuah game?
Apakah bermain-main dengan perasaan orang lain dimaklumi jika Kau melakukannya didalam game?
Aku sungguh sangat buta.
Aku pikir, Tidak peduli melihat Dia disisi luarnya
Didalam dia tetap baik.
Aku tak menyangka Dia benar-benar kelihatan pesis seperti yang terlihat.
Yang berlalu biarlah berlalu.
Masih banyak yang cantik dan gadis baik diluar sana.
Kau dapat memilih salah satu dari mereka.
Siapa yang peduli dengan IQ tiggi, gadis rendahan jurusan Komputer?
Benarkan?
Aku benar-benar meremehkan Dia.
Dia berakting dengan sangat baik. Bagaimana bisa Dia punya sikap rendahan?
Itu benar.
Dia menempel padamu selama digame.
Diluar game, Dia merayu Xiao Nai.
Dia bisa dapat Academy Award untuk artis terbaik.
Baiklah, baiklah. sudah cukup. Dia hanya seorang perempuan.
Semoga mimpi indah malam ini.
Besok, putuskan semua hubunganmu dengannya.
Putuskan hubungan?
Apa yang harus Aku lakukan?
Dia bisa berakting, Aku juga bisa!
Mulai besok, Aku juga akan berakting.
Bei Wei Wei... Kau tunggulah!
Kami pergi.
- Bye. - Bye!
- Bye. Sampai jumpa besok teman-teman. - Sampai jumpa, teman-teman.
- Bye. Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa.
kakak ketiga.
Terimakasih sudah membahayakan hidupmu untuk menolongku.
Menyelamatkan mu itu nyata. Aku tidak perlu membahayakan hidupku.
Jika kita tidak searah, Aku yakin Aku bisa menghindari truknya.
Kakak ketiga, Kau sungguh-sungguh?
Ya, dari penilaian sepersekian detik.
Dan mobilnya juga memiliki pengamanan yang tinggi.
Kau tidak takut tidak punya kesempatan?
Bagaimanapun juga, itu adalah langkah yang tepat dengan potensial kerusakan yang lebih minim.
Kakak ketiga, Aku bangga padamu.
Turunkan itu.
Kami semua sangat tersentuh memasukanmu kedalam permainan hari ini.
Kau masih dalam penyembuhan. Jangan minum.
Kau mengatakan ini setelah kita sudah banyak minum sepanjang malam?
Ini hanya mengandung 3.8 alkohol.
Ini bukan apa-apa.
Aku pergi ketoilet.
Dia takut malu dan tidak membiarkan kita memberitahu.
Ujung-ujungnya, Dia mengucapkanya sendiri.
Mungkin karena Dia sedikit mabuk dan tak bisa menghentikan dirinya.
Dia akan menyangkalnya besok.
Kalian berdua lanjutkan minum. Aku mau ketoilet juga.
Mari. Mereka tidak cukup kuat.
Mari minum.
Hey!
Ternyata benar Kau.
Kau pria dikantin kampus Yang melakukan pekerjaan kasar----
Bukan, maksudku, Kau adalah salah satu orang dikantin kampus kami... Karyawan.
Maafkan Aku.
Jadi semuanya benar.
Kalau Kau tidak bekerja lagi dikanti kampus kami?
Aku bekerja disini kalau malam.
Makanan yang kau masak sungguh enak.
Aku sedang makan sekarang, dan Aku sadar kalau rasanya sangat akrab.
Sejak Aku mencicipin sekali masakanmu waktu itu, Sekarang Aku pergi kekantin tiap hari.
Aku tahu.
Kau tahu?
Itu artinya... Kau mengenaliku?
Baiklah. Kalau begitu Aku akan membiarkanmu balik bekerja.
Oh, ya, ya, ya!
Tumisan sayur dikampus rasanya hambar.
Bisakah Kau menambahkan sedikit garam?
Aku tidak memasak semua hidangan yang ada dikampus.
Pantas saja beberapa hidangan tersara enak, dan yang lain rasanya mengerikan.
Apa ini? Menu makanan?
Aku memasak hidangan didaftar ini. Kau bisa memesannya.
Kenapa kita tidak bertukar nomor telpon?
Aku hanya seorang koki. tugasku memasak.
Aku hanya seorang programmer. tugasku coding.
Aku tetap gak bisa tidur.
Salah paham?
Salah paham kalau kita...
di hubungan seperti ini.
Sejak kapan kita tidak dalam hubungan yang seperti itu?
Kau masih bangun?
Aku mau ketoilet.
Aku harus segera tidur
Atau Aku akan punya kantung mata Ketika Aku bangun memulai pelajaran besok.
Wei Wei...
Ada masalah apa?
Aku 3 kali mengalami diare malam ini. Aku sekarat.
Ada masalah apa?
Er Xi Dia mengalami diare parah.
Mari bawa dia keruang kesehatan kampus.
Tapi ruang kesehatan kampus kita sangat buruk.
Mari pergi kerumah sakit sagai gantinya.
Panggil taksi dan suruh untuk menunggu dipintu masuk kampus.
Aku akan mengambilkanmu air hangat.
Dan lihat apa yang perlu Kau bawa.
Berbaringlah sebentar.
Apa yang sebenarnya ku makan?
Kenapa ini tiba-tiba terjadi padaku?
Baiklah. memang sangat mudah mengalami gejala dehidrasi beserta diare akut.
Nanti Aku akan memberikanmu Air hangat. Minumlah banyak air.
Kita sampai.
- Jalan perlahan. - Hati-hati.
Hati-hati.
Kalian harus pulang. Kata Dokter ini tidak terlalu serius.
Aku hanya perlu tidur sebentar.
Gak usah terlalu khawatir.
Kami mengandalkanmu untuk mengurus kami ketika kami sedang sakit.
Jangan pikir ini gak ada imbalannya. Nanti Kau harus membayar kami kembali.
Kalian sungguh baik.
Teman sekamar asrama kita memang terbaik.
Tentu saja. Berbaringlah.
Tutup matamu dan tidurlah.
Kau sudah bangun? sudah merasa baikan?
Wei Wei, Bukankah Master kemaren yang memberikan cemilan itu?
Ya.
Aku cukup yakin, makanan suci seperti itu tidak boleh dimakan.
Yang seperti itu tidak bisa dicerna oleh mahluk fana seperti diriku.
Sudah cukup. kita semua memakannya. Lihat bagaimana kami baik-baik sajakan?
Jangan salahkan Dia untuk semua yang terjadi.
Jujurlah padaku. Apa Kau terlalu banyak minum teh diet punya Si Si?
Wei Wei, Kau sungguh baik.
Gak heran Kau mendapatkan Master.
Apa? Ini jelas karena Aku memiliki kekukuhan.
Kekukuhan?
Sekarang sudah jam 7 pagi. Aku harus mengatakan kepada Master agar tidak menungguku.
Izinkan Aku meminjam HP mu.
Ini hari pertama kencan kami dan Aku sudah terkenal sebagai seorang yang narsis.
Padahal Aku cuma bercanda!
Apa yang harusku lakukan? Menunggu sebuah jawaban!
Kenapa Master menjemput kita?
Ketika Aku pergi ketoilet pagi ini, Da Zhong memanggilku.
Lalu Dia berlari mendatangi Master ditangga dan memberitahunya.
Lalu Dia bilang Dia akan datang menjeput kita.
Kenapa Kau tidak memberitahukan Kami?
Aku bahkan belum menggosok gigiku.
Itu masih jam 6 pagi dan kalian semua masih tertidur.
Lagi pula, Siapa yang peduli apakah Kau menggosok gigi atau belum?
Aku juga salah satu yang belum gosok gigi.
Aku tetap merasa ini tidak benar untuknya menjemput kita semua.
Memang apa salahnya? Dia sudah jadi satu dengan kita.
Satu dengan kita? Si Si, Kau memanasin oranglain terlalu cepat.
Tapi mobil Master... Kita, Mahluk fana----
Si Si's benar! Satu dengan kita, satu dengan kita.
Kalian semua belum sarapankan? pertama kita makan dulu.
Dia begitu perhatian! Dia membantuku keluar dari situasi ini!
Itu tidak perlu. Hari ini kami sudah merepotkanmu, Senior.
Kita semua teman. Gak usah malu.
Seperti yang diharapkan, Perhatiannya dalam sekejap.
Pelan-pelan saja.
Terima kasih sudah mentraktir kami sarapan, Senior.
Wei Wei, Kami akan membawa Er Xi keatas.
Kau harus membantu kami mengucapkan terimakasih kepada Senior.
Kau harus mengucapkan terimakasih untuknya selama 3 menit.
- Bye. - Bye.
Apa Kau ingin bersiap-siap?
Bersiap apa?
Bukannya mereka bilang 3 menit? Waktunya mulai berjalan sekarang.
Mereka cuma bercanda. Kau menganggap mereka serius?
Oh, Aku kira Aku menganggap mereka serius karena kebetulan.
Aku akan keatas juga. Bye, bye.
- Harumnya enak sekali. - Kau bangun?
Tidak ada yang lebih menarik dari makanan. Itu membangunkanmu tanpa bersuara.
Bangun, ayo makan.
- Er Xi, waktunya makan! - tunggu, tunggu.
Kau sudah tidak merasa sakit lagi? Kau bahkan punya energi untuk berbelanja.
Hari ini banyak merk terkenal sedang diskon besar-besaran.
Semuanya dimulai jam 10 pagi
Aku tidak perlu cemas soal sakit.
Jika Aku tidak dapat penawaran, Aku bisa lebih merasa buruk.
Kecoa mungkin tidak akan tahan seperti dirimu.
Aku seekor Kecoa. terus kenapa? Apa yang Kau tahu?
Berburu barang murah adalah cara terbaik untuk menghilangkan rasa sakit.
Hey, Wei Wei! Coba lihat ini!
Disini banyak posting di forum kampus tentang dirimu dan Xiao Nai.
Banyak sekali foto kalian berdua berpegangan tangan dipertandingan kemaren.
Biar Aku lihat!
Lihat.
Awalnya banyak orang-orang yang tidak percaya.
Mereka semua tercengang ketika foto ini diposting.
Semua orang mulai bertanya-tanya tentang kapan kalian berdua mulai berkencan.
Aku pikir pelilihan yang tercantik akan menjadi ramai.
Kenapa tidak ada disini?
Orang-orang dikampus kita selalu ingin tahu. Kau salah satunya.
Akhir akan segera datang.
Semua orang makin bergosip Ketika akhirnya semua berguling.
Itu namanya pelepas stres.
Akhirnya jam 10 Aku harus mengambil penawaran!
Kemari bantu Aku lihat gaun ini!
Cepat, cepat! Ini hampir terjual habis!
Itu tidak buruk sama sekali! ini sangat murah.
Lihat yang satu ini.
Halo?
Kau sudah bangun?
Ya Aku sudah bangun.
Nanti apa kau pergi belajar?
Aku juga.
Tapi sekarang disana mungkin sudah tidak ada tempat yang tersisa.
Aku tahu tempat yang sangat sunyi. Aku akan mengajakmu kesana.
- Kemana kita akan pergi? - Kau akan tahu setelah sampai disana.
Foto kita sudah tersebar online.
Aku rasa Aku tidak perlu lagi cemas dilihat oleh orang-orang.
Bukannya kita akan pergi keperpustakaan?
Kita akan pergi keluar kampus.
- English Subtitles by - �� DramaFever �� - Pengalihan Bahasa Indonesia oleh - �� monsterzab ��